[cut=Песня Сэма]Под луною и солнцем, и ночью, и днем,
Через горы и реки, под снегом, дождем,
Я и вы, мой хозяин, шагали вдвоем,
От порога до этого места.
А теперь вы ушли навсегда, в никуда,
И не светит в ночи золотая звезда -
О, позвольте уйти вслед за вами туда,
Где опять, как всегда, будем вместе!

Впрочем, нет, не могу - я обязан нести
Ваше бремя, хозяин. Простите, прости.
Я последний в отряде, я должен идти
До конца, до назначенной цели.
А Кольцо - словно круг из живого огня.
Почему же судьба избирает меня,
А не прочих для этого горького дня?
Я не справлюсь. Они бы сумели.

Я оружие взял из холодной руки
И оставил свое - да скрестятся клинки,
Разбегутся заклятые наши враги
На суровой и трудной дороге!
Что теперь вам осталось - покой, тишина.
А на западе снова пылает война,
Предо мною проклятая эта страна,
И дорога ложится под ноги. [/cut]

[cut=A Elbereth]Стихи: Лора Провансаль
Исполняют Айрэ и Саруман (Ирина и Антон Кругловы).

A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna miriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-diriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
ve linde le ca Valimar
nef aear, si nef aearon!

A Элберет Гилтониэль,
Что видит все мои пути,
В темнице ночи, в черной мгле
Надеждой ясною свети.
Под сетью сумрачных дорог
Подняли земли королей
Два светлых западных крыла
На этом берегу морей.

A Элберет Гилтониэль,
C небес глядящая насквозь,
Открой ворота облаков
В сиянье синих звездных слез.
Кто поглядит под пепел лет?
Мой путь далек на сотни лиг.
Но сердце остается здесь,
На этом берегу земли.[/cut]

А это уже не со страницы Крис.

[cut=Ты славиь его не проси меня]Исполнители: Айре и Саруман

Ты славить его не проси меня -
Днем от свечи не станет светлей,
А что слава - лишь ржа на имени.
Слушай, что я скажу о моем короле -
О том, как щедр он на дружбу был,
О том, как он смеяться умел,
О том, как он веселье любил,
А пел - да что там твой менестрель!
О том, как он слово умел держать,
О том, как за грех он чужой платил,
О том, какой был он преданный брат,
О том, как братом он предан был.

О том, как мы шли в ледяной ночи
И мечами могилы рубили во льдах,
О том, как к рукам прикипали мечи,
А слезы замерзали в глазах,
Как изорванный шелк наших гордых знамен
Осенял спокойствие мертвых лиц,
Как проклятья в устах замерзали льдом,
А в сердцах умирали слова молитв.
Из ладоней распоротых, как из чаш,
Мы на тризнах пили кровь, как вино -
С нами плакал и пил повелитель наш,
Он всегда и во всем с нами был за одно.

Пусть о победах другой поет -
Я о бедах тебе спою.
Он видел, как гибнет его народ
И проклял горькую клятву свою.
Мы утратили все - нам осталась лишь честь,
Да слава бесполезных боев,
Да пышных сказаний мишурная лесть,
Да песен хвалебных пустое вранье.
Мы все потеряли во славу богов -
Нам стало наградой проклятье их.
Нам стали наградой потери да боль,
Забвенье мертвых, изгнанье живых.

А когда он в последний бой уходил,
Я понял - он не вернется назад.
Он сказал, что за все отомстит - один.
Я не мог ему посмотреть в глаза.
Я лишь видел, как к северу нес его конь,
Как лазурный плащ летел за спиной,
Как бился волос золотых огонь
Да прощально пел его рог боевой.
Пусть другой наврет про количество ран,
Пусть другой наврет про каждый удар,
Пусть наврет, что могуч, как скала был Враг,
Что слаб пред ним был мой государь -
Я скажу одно - меня не было там.
Я скажу - мне себя теперь не простить.
Я скажу... да что я могу сказать?
Ты славить его меня не проси.[/cut]

Не на золоте полей, чья трава густа,
Не у моря, где на скалах сверкает соль,
А у вражеского рва, на краю моста
Наконец нашел тебя я, о мой король.

Из десятка тысяч лиц, через сотни лет
Я б узнал тебя, король, сквозь печати бед
По сиянию волос, где застыл рассвет.
Я узнал. И на уста наложил запрет.

Не узнать теперь другим,как ты был убит,
Как подвел тебя твой голос, порвав струну,
Что за кубок до конца был тобой испит,
Не проведать никому, что ты был в плену.

Я и так уже предвижу, как верный скальд
обрисует твою стать и изгиб бровей,
И, настроив на лады деревянный альт,
понесет тебя, как взятый в бою трофей.

Прикрываясь твоим именем по пути,
Будет нищий хлеб выпрашивать на ветру,
И геролъды будут доблесть твою нести,
И истреплют, словно вражескую хоругвь.

Менестрели набегут, как мошка на свет,
И такого напоют про любовь и боль,
Что не выяснить уже, жил ты или нет --
Не узнать тебя боюсь я, о мой король

Я бы вынес на руках тебя, государь,
На простор, где волны пенятся об обрыв,
Но сложить тебе курган -- погребальный дар --
Невозможно, тайну гибели не раскрыв.

Так лежи, о мой король, средь сожженных трав,
Возле черного моста, где ты принял бой.
Крылья западных ветров отпоют твой прах,
Чтоб и в смерти ты остался самим собой.[/cut]

The Road Goes On

[cut=Текст][SAM]
There's a Road
Calling you to stray.
Step by step
Pulling you away.

[SAM/FRODO]
Under Moon and Star
Take the Road
No matter how far.

Where it leads
No-one ever knows
Don't look back
Follow where it goes.
Far beyond the Sun
Take the Road
Wherever it runs.

The Road goes on
Ever ever on
Hill by hill
Mile by mile
Field by field
Stile by stile.
The Road goes on
Ever ever on

The Road goes on
Ever ever on
Hill by hill
Mile by mile
Field by field
Stile by stile.
The Road goes on
Ever ever on

[RANGERS]
Mountain and valley
And pasture and meadow
Stretching unending
For mile after mile.
Fenland and moorland
And shoreline and canyon
Bordered by hurdle
And hedgerow and stile

[PIPPIN]
One more mile
Then it's time to eat
Pick some pears,
Succulent and sweet.

[PIPPIN/MERRY]
To the farthest shore.
Take the Road
A hundred miles more.

[MERRY]
Sweet pink trout
Tickled form a stream
Milk a goat,
Churn it into cream.

[MERRY/PIPPIN]
Far beyond the Sun
Take the Road
Wherever it runs.

The Road goes on
Ever ever on
Moor by moor
Glen by glen
Vale by vale
Fen by fen
The Road goes on
Ever ever on.

[FRODO/SAM]
See the Road flows past your doorstep
Calling for your feet to stray
Like a deep and rolling river
It will sweep them far away.

[ALL]
Just beyond the far horizon
Lies a waiting world unknown
Like the dawn its beauty beckons
With a wonder all its own.

[ELVES]
Númenna!
Auti i ré.
Yallume! Hilya!

Númenna!
Auti i ré.
Yallume! Hilya!

Hilya! Hilya! Auta. Hilya!

Númenna!
Auti i ré.
Yallume! Hilya!

[RANGERS]
Mountain and valley
And pasture and meadow
Stretching unending
For mile after mile.
Fenland and moorland
And shoreline and canyon
Bordered by hurdle
And hedgerow and stile.[/cut]

Now and For Always

[cut=Текст][SAM]
Sing me a story of heroes of the Shire
Muddling through, brave and true
Stubborn as bindweed and tough as old brier
Never too showy or grand
Year after year they persevere
Now and for always
Harfoots who planted, and Stoor folk who ploughed
Bred to endure, slow but sure
Fallohide blood in your veins makes you proud
Sturdy and steady they stand
True to their aim to stay the same
Now and for always

[FRODO & SAM]
Sit by the firelight's glow
Tell us an old tale we know
Tell of adventures strange and rare
Never to change
Ever to share
Stories we tell will cast their spell
Now and for always

[SAM]
Sing me a story of Frodo and the ring
Fearless and bold
[FRODO]
Tired and cold
[SAM]
Sword at his side
An elf blade called sting
Crossing a miserable land
Wouldn't retreat
Just followed his feet
Now and for always

[FRODO & SAM]
Sit by the firelight's glow
Tell us an old tale we know
Tell of adventures strange and rare
Never to change
Ever to share
Stories we tell will cast their spell
Now and for always

[FRODO]
Sing me a tale of the bravest of them all
Comrade and guide, at my side
Stouthearted Sam who wouldn't let me fall
Holding my life in his hand
True to the end, no finer friend
Now and for always

[FRODO & SAM]
Sit by the firelight's glow
Tell us an old tale we know
Tell of adventures strange and rare
Never to change
Ever to share
Stories we tell will cast their spell
Now and for always[/cut]

[cut=Текст (с 3-м куплетом)]ПРИДИ КО МНЕ
Когда златые дерева,
Обнимет юная листва,
Когда поднимется трава
Среди камней.
Когда восход моей звезды
Окрасит небо золотым,
Когда истает ночь, как дым,
Приди ко мне!

Приди ко мне
Через тьму и мрак востока!
Приди ко мне
Через бездну лиг,
Через пропасть лет -
Приди ко мне...

Когда слезой падет роса.
И, родственна твоим глазам,
Лазурь очистит небеса
От злых теней.
Когда разбудит чащу рог,
И в ножнах запоет клинок,
И новым битвам грянет срок -
Приди ко мне!

Приди ко мне
Через моря рокот пенный.
Приди ко мне
Через шелест волн.
Через шепот трав
Приди ко мне...

И светел день, и даль ясна
И теплый воздух, как стена,
Полна весной моя страна,
И в час любой
Назло войне и ворожбе
Я буду думать о тебе
И я мечтаю о судьбе
Вдвоём с тобой.

Приди ко мне
Через тьму и мрак востока!
Приди ко мне
Через бездну лиг,
Через пропасть лет -
Приди ко мне...
Приди ко мне
Через моря рокот пенный.
Приди ко мне
Через шелест волн,
Через шепот трав - Gриди ко мне...[/cut]